1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,400
[16 වැනි කථාංගය]
[දිගු-දුර සබඳතා බොහෝ අවිනිශ්චිතතා ඇති කිරීමට බැඳී ඇත]

22
00:01:50,500 --> 00:01:51,400
ගැටලුවක් නොවේ.

23
00:01:53,180 --> 00:01:53,780
දැන් එය ඔබගේ ය.

24
00:01:58,730 --> 00:01:59,760
වාව්.

25
00:02:00,500 --> 00:02:01,960
මම මාළුවෙක් අල්ලනවා.
[*චීන වදන් අර්ථය ලිහිල් කිරීම]

26
00:02:04,980 --> 00:02:06,190
ඔයා හරිම කම්මැලියි.

27
00:02:07,010 --> 00:02:08,080
ඔබ කැමති මාළු අල්ලන්න විතරයි

28
00:02:08,290 --> 00:02:10,220
කවුරුහරි එය ඔබ වෙත ගෙන එන විට.

29
00:02:16,140 --> 00:02:18,750
මෙම වැව ක්ලවුඩ්ස්කි විල ලෙස හැඳින්වේ.

30
00:02:19,420 --> 00:02:20,710
අනික මේක Soul Flying Fish එකක්.

31
00:02:22,220 --> 00:02:23,310
එය පෝෂණය කරයි

32
00:02:23,490 --> 00:02:25,270
ජල බිඳිති

33
00:02:25,820 --> 00:02:26,960
පිරිසිදුම ආත්මික ශක්තියෙන් ඝනීභවනය.

34
00:02:28,540 --> 00:02:29,590
ඒක වටිනවා.

35
00:02:29,890 --> 00:02:31,270
එවිට මම එය ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නොවෙමි.

36
00:02:31,660 --> 00:02:33,080
අපි එය නිදහස් කරමු.

37
00:02:34,380 --> 00:02:35,310
ඒත් මට ඇහුණා

38
00:02:35,820 --> 00:02:38,240
අයිස්-නිල් මාළු අලංකාරයට හොඳයි.

39
00:02:39,730 --> 00:02:40,520
එවිට මම එය ස්පර්ශ කළ යුතුය.

40
00:02:43,450 --> 00:02:44,470
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු,

41
00:02:44,820 --> 00:02:45,360
අපට පුළුවන්

42
00:02:46,820 --> 00:02:47,870
එය රෝස් කර කන්න.

43
00:02:48,940 --> 00:02:49,990
අනුන්ගේ වැවක මාළු ඇල්ලීම

44
00:02:50,010 --> 00:02:51,470
හොඳ නැහැ නේද?

45
00:02:51,660 --> 00:02:54,120
නමුත් ඔබ මට සහාය දීමෙන්, එය හොඳයි.

46
00:03:18,380 --> 00:03:20,310
එක මාළුවෙක් ටිකක් අඩුයි නේද?

47
00:03:20,940 --> 00:03:22,800
මට උයන්න දුර්ලභයි.

48
00:03:23,940 --> 00:03:25,270
මට නිහතමානීව පැතිරීමක් කරන්න බැහැ.

49
00:04:03,450 --> 00:04:05,150
ඇයි ඔය මාළු අල්ලන්න පුළුවන් ඔයාට විතරක්?

50
00:04:16,900 --> 00:04:18,350
මෙය සැබෑ "ස්පර්ශ කරන මාළු" වේ.

51
00:04:19,100 --> 00:04:19,960
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැද්ද?

52
00:04:23,810 --> 00:04:25,470
මම දැන් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නේ නැහැ.

53
00:04:34,980 --> 00:04:36,150
මට මාළු ගොඩක් අල්ලන්න පුළුවන් කාටද

54
00:04:36,170 --> 00:04:37,960
ලෝකයේ මෙතෙක් සිටි හොඳම මිනිසා වේ!

55
00:04:38,130 --> 00:04:39,980
මම ඔහුට ආදරෙයි! මම ඔහුව බොහෝ සේ අගය කරමි!

56
00:04:40,060 --> 00:04:42,150
ඔවුන් අල්ලා ගත හැකි මිනිසෙක් අතිශයින්ම කඩවසම් ය!

57
00:04:42,170 --> 00:04:43,450
ඔහු මට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

58
00:04:43,660 --> 00:04:45,640
මෙම මසුන් අල්ලා ගත හැකි ඕනෑම අයෙකු සුවිශේෂී ලෙස කැපී පෙනෙන විය යුතුය!

59
00:04:49,980 --> 00:04:50,880
ඇති තරම් කතා බහ.

60
00:05:07,250 --> 00:05:07,880
හොඳ වැඩක්.

61
00:05:08,130 --> 00:05:09,270
එන්න. මට ඔබේ දහඩිය පිස දමන්න ඉඩ දෙන්න.

62
00:05:09,780 --> 00:05:12,030
එවැනි සුළු දෙයක් මට දහඩිය දමන්නේ නැත.

63
00:05:12,980 --> 00:05:13,640
ඉදිරියට එන්න.

64
00:05:21,660 --> 00:05:22,640
පහළට වකුටු වන්න.

65
00:05:42,810 --> 00:05:44,590
සියලුම මාළු පුළුස්සන්න එපා.

66
00:05:45,580 --> 00:05:46,560
මටත් සුප් එකක් හදලා දෙන්න.

67
00:05:47,050 --> 00:05:47,960
ඔබට ඒවා කන්න අවශ්‍යද?

68
00:05:48,610 --> 00:05:49,670
මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

69
00:05:50,610 --> 00:05:51,520
මට ඒවා කන්න බැරිද?

70
00:05:52,930 --> 00:05:53,560
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

71
00:05:54,050 --> 00:05:56,030
කලාතුරකින් කන ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට කුමක් කළ හැකිද?

72
00:05:56,050 --> 00:05:57,350
හදිසියේම ආහාර ඉල්ලා සිටිනවාද?

73
00:05:57,660 --> 00:05:59,710
එය රූපලාවන්‍ය මාළුද,

74
00:06:00,290 --> 00:06:02,200
නැත්නම් මම, කම්මැලි මාළු?

75
00:06:05,020 --> 00:06:05,640
ඝෝෂාව වැඩියි.

76
00:06:15,490 --> 00:06:16,710
මෙය දිව්යමය ආහාරයකි.

77
00:06:17,930 --> 00:06:19,960
නැත, එය ආකාශ ප්‍රණීත ආහාරයකි.

78
00:06:20,810 --> 00:06:22,640
මාළු මෙතරම් රසවත් වන්නේ කෙසේද?

79
00:06:22,730 --> 00:06:25,230
පිටත හැපෙනසුළුයි, ඇතුළත මෘදුයි.

80
00:06:25,580 --> 00:06:26,760
නැවුම් සහ සුවඳ.

81
00:06:28,170 --> 00:06:29,320
කොහොමද සුප් එක?

82
00:06:35,690 --> 00:06:36,470
ඔබම රස බලන්න.

83
00:06:49,980 --> 00:06:51,840
එය ඉතා රසවත්, මගේ දිව ප්‍රබෝධමත් වේ.

84
00:07:03,170 --> 00:07:03,880
ලස්සනයි.

85
00:07:04,460 --> 00:07:08,000
මෙය "Bite of Celestial Palace" වෙත ගෙන යා යුතුය.
[*ප්‍රසිද්ධ චීන ආහාර වාර්තා චිත්‍රපටයක්]

86
00:07:08,420 --> 00:07:09,960
කලාතුරකින් ආහාර ගන්නා ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සිතන්නට,

87
00:07:09,980 --> 00:07:11,000
එය රසවත් බව සොයා ගනී.

88
00:07:11,290 --> 00:07:13,350
මොකද මෙතන තියෙන අමුද්‍රව්‍ය ගොඩක් හොඳයි.

89
00:07:14,050 --> 00:07:15,760
එතරම් කුඩා උත්සාහයකින් එවැනි රසයක්.

90
00:07:18,900 --> 00:07:20,150
මම හෙට පිටත් වෙනවා.

91
00:07:21,340 --> 00:07:22,470
ඔබේ වචන වලින්,

92
00:07:23,020 --> 00:07:23,870
මම යනවා

93
00:07:25,250 --> 00:07:26,080
"මගේ වෘත්තිය කරගෙන යන්න".

94
00:07:28,290 --> 00:07:29,710
මෙම සංචාරය දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

95
00:07:30,130 --> 00:07:31,560
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්,

96
00:07:32,050 --> 00:07:32,910
ඕනෑම වෙලාවක මට කියන්න.

97
00:07:34,660 --> 00:07:35,560
කලබල වෙන්න එපා.

98
00:07:35,580 --> 00:07:37,230
ඔබ මට දුන් Transvision Mirror එක මා සතුව ඇත.

99
00:07:37,670 --> 00:07:38,970
කලබල නොවී ඔබේ වෘත්තිය කරගෙන යන්න.

100
00:07:45,220 --> 00:07:48,030
Sima Jiao අපි එළිමහනේ සිටින අතරේ, සෙවනැලි වල සැඟවෙනවා.

101
00:07:48,340 --> 00:07:50,400
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

102
00:07:53,460 --> 00:07:54,030
නිකාය මාස්ටර් ෂි,

103
00:07:54,250 --> 00:07:56,110
ඔබේ වටිනා ක්ලවුඩ්ස්කි විලෙහි මාළු

104
00:07:56,370 --> 00:07:57,350
දුසිම් ගනනක් විසින් සොරකම් කර ඇත.

105
00:07:58,580 --> 00:07:59,030
කුමක් ද?

106
00:08:00,250 --> 00:08:01,270
කවුද මේක කළේ?

107
00:08:01,460 --> 00:08:03,470
මේක හොරා වැව අයිනේ දාලා ගියා.

108
00:08:07,610 --> 00:08:08,200
මගේ...

109
00:08:08,900 --> 00:08:10,760
Tingyan ගේ අධික ශීත ස්වභාවයේ සලකුණු ඇත.

110
00:08:11,540 --> 00:08:12,520
එය පෙනේ

111
00:08:12,540 --> 00:08:14,350
ඇගේ වගාව පෙරට වඩා ඉදිරියට ගොස් ඇත.

112
00:08:14,660 --> 00:08:15,560
මගේ මාළුවා!

113
00:08:16,540 --> 00:08:17,110
මගේ...

114
00:08:32,300 --> 00:08:35,390
Gengchen Celestial Palace වඩාත් අවුල් සහගත වී ඇත.

115
00:08:36,010 --> 00:08:38,800
ශි නිකාය ගුරුතුමනි, ඔබ කිසිදා අල්ලා නොගන්නේ ය

116
00:08:38,940 --> 00:08:40,680
එම ආත්මය පියාසර කරන මාළු,

117
00:08:40,700 --> 00:08:43,420
ඒවා අපිත් එක්ක බෙදාගන්න ගොඩක් අඩුයි.

118
00:08:43,460 --> 00:08:44,350
හා දැන් බලන්න.

119
00:08:45,230 --> 00:08:47,520
ඒවා හොරකම් කරලා තියෙන්නේ නමක් නැති හොරෙක්.

120
00:08:50,300 --> 00:08:51,680
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

121
00:08:53,700 --> 00:08:54,470
ඒ කවුද?

122
00:08:55,770 --> 00:08:56,560
සිමා ජියාඕ?

123
00:08:57,340 --> 00:08:58,870
ඔහුගේ සුවය ගැන අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට,

124
00:08:58,890 --> 00:09:00,980
ඔහු ඔබේ නාසයට යටින් මාළු සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

125
00:09:01,460 --> 00:09:04,060
අට මාලිගා සියල්ලම ඔහුව සොයනවා.

126
00:09:04,330 --> 00:09:05,640
ඒ ඔහු නම්,

127
00:09:06,020 --> 00:09:07,160
එසේ නොවේ

128
00:09:07,730 --> 00:09:09,190
ඕනෑවට වඩා අහංකාර වෙන්නද?

129
00:09:09,610 --> 00:09:10,880
හරියටම.

130
00:09:11,180 --> 00:09:12,520
ආත්මය පියාඹන මාළු

131
00:09:12,540 --> 00:09:14,710
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට බොහෝ දේ නොකරන්න.

132
00:09:15,090 --> 00:09:17,120
Sima Jiao ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටියේ නම්,

133
00:09:17,260 --> 00:09:19,550
ඔහු කිසි විටෙකත් අවදානමක් ගන්නේ නැත

134
00:09:19,730 --> 00:09:21,000
මාළු සොරකම් කිරීමට මෙහි පැමිණීම.

135
00:09:26,180 --> 00:09:27,430
නමුත් ඔහුගේ ස්වභාවය දැන,

136
00:09:29,660 --> 00:09:31,280
කියන්න අමාරුයි.

137
00:09:32,140 --> 00:09:33,280
සිමා ජියාඕ ක්ලවුඩ්ස්කි වැවට ගියා නම්

138
00:09:33,300 --> 00:09:35,160
Tingyan වෙනුවෙන්,

139
00:09:35,780 --> 00:09:36,830
එවිට එය අර්ථවත් වේ.

140
00:09:51,850 --> 00:09:52,590
කෙනෙක්.

141
00:09:54,810 --> 00:09:55,470
තරුණ මැඩම්.

142
00:09:56,060 --> 00:09:57,520
ඇයි අද කාවවත් එව්වේ නැත්තේ?

143
00:09:58,020 --> 00:09:58,710
තරුණ මැඩම්,

144
00:09:59,060 --> 00:10:00,470
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ සිද්ධියෙන් පසුව,

145
00:10:00,660 --> 00:10:01,760
සියලුම නිකායන් තම ආරක්ෂාව තර කර ඇත.

146
00:10:02,060 --> 00:10:03,550
හොයාගන්න අමාරුයි

147
00:10:03,570 --> 00:10:04,830
සුදුසු කාන්තා ගෝලයන්.

148
00:10:05,690 --> 00:10:08,640
මම පුරුදු කරන කලාව මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය පරිභෝජනය කරන බව ඔබ දන්නවා.

149
00:10:09,180 --> 00:10:10,550
ඇයි කලින් ලෑස්ති ​​වුණේ නැත්තේ?

150
00:10:11,300 --> 00:10:12,240
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, තරුණ මැඩම්.

151
00:10:21,460 --> 00:10:24,070
ඔබ මෑතකදී Coreform ඇතුළත් කළේ නැද්ද?

152
00:10:25,300 --> 00:10:26,790
එය දැන් පෝෂණය විය යුතුය.

153
00:10:27,260 --> 00:10:28,360
මාව ඉතුරු කරන්න, තරුණ මැඩම්.

154
00:10:29,090 --> 00:10:30,160
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, තරුණ මැඩම්.

155
00:10:46,180 --> 00:10:46,950
චුහුයි!

156
00:10:48,540 --> 00:10:49,040
අම්මා.

157
00:10:49,970 --> 00:10:50,550
චුහුයි,

158
00:10:51,780 --> 00:10:54,310
ඔබ එවැනි නපුරු කලාවන් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

159
00:10:54,850 --> 00:10:55,520
මව,

160
00:10:57,020 --> 00:10:59,790
මම මේ රහසිගත කලාව ලබාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

161
00:10:59,970 --> 00:11:00,920
එසේ නොමැතිනම්,

162
00:11:00,940 --> 00:11:02,310
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ ත්‍යාගය නොමැතිව,

163
00:11:02,570 --> 00:11:03,470
වෙන කොහොමද කියලා

164
00:11:03,490 --> 00:11:05,950
මට මෙතරම් ඉක්මනින් Soulshift වෙත ඉදිරියට යා හැකිද?

165
00:11:06,690 --> 00:11:07,670
තරුණ මැඩම්,

166
00:11:07,940 --> 00:11:08,590
ඔබ දැනගත යුතුයි

167
00:11:08,850 --> 00:11:11,070
කෙටිමං ඔබට හානි කරයි.

168
00:11:11,420 --> 00:11:13,550
ඒකයි මට මාවම පිරිමහගන්න ගෝලයෝ ඕනේ.

169
00:11:14,900 --> 00:11:16,070
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

170
00:11:16,090 --> 00:11:17,400
මම තෝරා ගන්නා අය

171
00:11:17,420 --> 00:11:18,710
කිසිවෙකු නොවේ.

172
00:11:19,210 --> 00:11:20,310
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත

173
00:11:20,420 --> 00:11:21,590
ඔවුන් මිය ගියත්.

174
00:11:21,610 --> 00:11:22,880
ඉතින් මම කොහොමද දැන් ඒ ගැන දන්නේ?

175
00:11:23,730 --> 00:11:25,280
මම කටකතා අහලා තියෙනවා

176
00:11:25,780 --> 00:11:27,550
ඔබ කාන්තා ගෝලයන්ගේ වගාව අවශෝෂණය කරනවා කියලා.

177
00:11:27,970 --> 00:11:28,950
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ

178
00:11:28,970 --> 00:11:30,550
අනෙක් මාලිගා ප්‍රධානීන් ඔබ පසුපස එන්නට පෙර.

179
00:11:37,610 --> 00:11:39,590
මාලිගාවේ මැඩම් කෙනෙකුගේ දුව, මට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක.

180
00:11:40,490 --> 00:11:42,550
ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි භූත කලාවන් පුහුණු කරනු ඇත.

181
00:11:42,900 --> 00:11:44,830
මම කොහොමද අනිත් අයට මුහුණ දෙන්නේ?

182
00:11:46,330 --> 00:11:48,280
ඒත් අම්මේ ඔයා මාලිගාවේ මැඩම්.

183
00:11:48,730 --> 00:11:50,590
දැනගත්තත් මොකටද උන්ට කරදර කරන්නේ?

184
00:11:51,810 --> 00:11:53,590
මට අතරමග නතර කරන්න බැහැ.

185
00:11:56,260 --> 00:11:56,830
මැතිනිය,

186
00:11:57,140 --> 00:12:00,400
තරුණ මැඩම්ව ලුඕ ගංගා අමරණීය දිස්ත්‍රික්කයට නොයවන්නේ ඇයි?

187
00:12:00,940 --> 00:12:01,920
එහිදී ඇයට ඇගේ මනස සැහැල්ලු කර ගත හැකිය.

188
00:12:02,420 --> 00:12:04,430
එසේම, ස්ථානය දුරස්ථ,

189
00:12:04,660 --> 00:12:06,040
සහ එහි විදේශීය නිකායන් වාසය කරයි.

190
00:12:06,330 --> 00:12:08,880
මොනාහරි උනොත් මෙතන සීන් එකක් දාන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ.

191
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
ලුඕ ගංගා අමරණීය දිස්ත්‍රික්කය?

192
00:12:11,380 --> 00:12:12,160
ඒ දුරයි.

193
00:12:12,450 --> 00:12:13,160
ඔබ හරි.

194
00:12:14,780 --> 00:12:15,640
එය තීරණය කර ඇත.

195
00:12:16,970 --> 00:12:18,670
අභ්‍යන්තර අධිකරණයේ කවදා හෝ විපතක් සිදු වුවහොත්,

196
00:12:19,090 --> 00:12:20,430
ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

197
00:12:20,900 --> 00:12:23,920
අම්මේ, මොන විපතක් වෙන්න ඇතිද?

198
00:12:24,420 --> 00:12:26,120
මට එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

199
00:12:26,330 --> 00:12:27,240
එය තීරණය කර ඇත.

200
00:12:27,970 --> 00:12:29,120
ඔබ ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත.

201
00:12:31,850 --> 00:12:32,710
අම්මා.

202
00:12:42,210 --> 00:12:45,070
පහුගිය ටිකේ කිසිම හේතුවක් නැතුව මට කේන්ති ගියා.

203
00:12:45,780 --> 00:12:47,190
මගේ පපුව හිර වෙනවා වගේ.

204
00:12:49,020 --> 00:12:51,830
විවේක ගැනීමට සාප්පු යෑමට නොයන්නේ ඇයි?

205
00:12:55,970 --> 00:12:56,830
අපි වෙළඳපොලේ ඇවිද යමු.

206
00:12:56,970 --> 00:12:58,070
අපිට ඕන තරම් මැණික් තියෙනවා.

207
00:12:58,330 --> 00:12:59,790
අපි අද හිස් අතින් ආපසු යන්නේ නැහැ.

208
00:13:00,060 --> 00:13:00,880
ඔව් මිස්.

209
00:13:06,610 --> 00:13:08,670
මෙනවිය, Cloud Robe Embroidery House පවසයි

210
00:13:08,690 --> 00:13:10,710
දින කිහිපයකට පෙර ඔබගේ ඇණවුම් සූදානම්.

211
00:13:10,900 --> 00:13:12,240
අපි මුලින්ම එතනට යමුද?

212
00:13:12,450 --> 00:13:13,120
මෙතරම් ඉක්මනින්?

213
00:13:13,330 --> 00:13:13,790
ඉතා හොඳයි.

214
00:13:13,940 --> 00:13:15,190
අපි මුලින්ම එතනට යමු.

215
00:13:15,570 --> 00:13:17,920
මිස්, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරයා ගැන සැලකිලිමත්.

216
00:13:18,090 --> 00:13:19,590
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන්ම සාදන ලද පුරාවස්තුවක් පවා තිබුණා.

217
00:13:21,810 --> 00:13:23,880
මම හැම විටම ඔහුගේ තෑගි කිසිවක් ආපසු නොදී පිළිගත්තා.

218
00:13:24,420 --> 00:13:25,670
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

219
00:13:26,330 --> 00:13:26,830
අපි යමු.

220
00:13:31,040 --> 00:13:34,160
[Cloud Robe Embroidery House]

221
00:13:35,140 --> 00:13:36,550
යොන්ග් මෙනවිය, දැන් දින කිහිපයක් ගත විය.

222
00:13:36,940 --> 00:13:37,760
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

223
00:13:38,940 --> 00:13:39,360
මෙතන.

224
00:13:40,090 --> 00:13:40,790
අසුන් ගන්න.

225
00:13:43,780 --> 00:13:45,120
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

226
00:13:49,540 --> 00:13:51,360
යොන්ග් මෙනවිය, ඔබ උපදෙස් දුන් පරිදි,

227
00:13:51,540 --> 00:13:53,040
අපි කෞතුක වස්තුවේ රටා කැටයම් කර ඇත.

228
00:13:58,780 --> 00:13:59,670
හොඳින් කළා.

229
00:14:00,090 --> 00:14:01,790
ලුඕ ගංගා අමරණීය දිස්ත්‍රික්කයේ සුප්‍රසිද්ධ වෙළඳසැල අපේක්ෂා කළ පරිදි.

230
00:14:03,900 --> 00:14:06,000
මෙනවිය, ආභරණ සහ විසිතුරු භාණ්ඩ හැර,

231
00:14:06,090 --> 00:14:07,360
අප සතුව සිහින් රෙදි ද ඇත.

232
00:14:07,780 --> 00:14:09,470
අලුත් බැච් එකක් ආවා.

233
00:14:09,940 --> 00:14:12,310
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, මම ඔබට ටිකක් පෙන්වන්නද?

234
00:14:13,180 --> 00:14:13,920
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

235
00:14:18,020 --> 00:14:20,950
යොන්ග් මෙනවිය, මේ සේද බ්‍රෝකේඩ් එක බලන්න.

236
00:14:22,300 --> 00:14:24,470
නිර්මාණය සාමාන්‍ය මලක් නොවේ.

237
00:14:25,210 --> 00:14:27,160
එය Moonshade Bloom ලෙස හැඳින්වේ.

238
00:14:27,180 --> 00:14:27,830
ඇත්තෙන්ම විශේෂයි.

239
00:14:31,690 --> 00:14:34,190
කීර්තිමත් සිමා වංශය ගැන ඔබ අසා ඇති

240
00:14:34,450 --> 00:14:35,520
Gengchen Celestial Palace හි.

241
00:14:36,210 --> 00:14:37,190
Moonshade බ්ලූම්

242
00:14:37,380 --> 00:14:38,880
ඔවුන්ගේ සහකාර මල් වේ.

243
00:14:39,660 --> 00:14:41,280
කාටත් දකින්න ලැබෙන්නේ කලාතුරකින්.

244
00:14:41,490 --> 00:14:44,040
මේ රටාව තියෙන්නේ අපිට විතරයි.

245
00:14:44,140 --> 00:14:46,310
මල හරි නෑ වගේ

246
00:14:46,900 --> 00:14:48,160
නමුත් රෙදි ම ලස්සනයි.

247
00:14:50,140 --> 00:14:52,880
ඔබ මීට පෙර Moonshade Bloom දැක තිබේද, මිස් Yong?

248
00:14:54,900 --> 00:14:56,920
ඒක දුර්ලභ මලක්.

249
00:14:57,610 --> 00:14:59,590
මම වගේ කෙනෙක් ඒක දකින්නේ කොහොමද?

250
00:15:01,610 --> 00:15:02,940
මම කියමින් සිටියෙමි

251
00:15:03,400 --> 00:15:05,340
නිර්මාණය

252
00:15:05,590 --> 00:15:06,560
අලුත් පෙනුමක්.

253
00:15:07,850 --> 00:15:09,400
මෙම brocade හිඟයි.

254
00:15:09,730 --> 00:15:12,400
සෑම වසරකම අපට ලැබෙන්නේ බෝල්ට් දුසිමක් පමණි.

255
00:15:12,610 --> 00:15:13,920
එය සෑම විටම ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.

256
00:15:15,330 --> 00:15:17,310
ඔබ එය ඉතා උනන්දුවෙන් හඳුන්වා දුන් නිසා,

257
00:15:17,450 --> 00:15:18,190
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

258
00:15:18,210 --> 00:15:19,160
ෂුවර්. කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

259
00:15:25,660 --> 00:15:26,550
සිල්ක් බ්‍රෝකේඩ්...

260
00:15:37,380 --> 00:15:39,430
මට ඇත්තටම කණගාටුයි යොන්ග් මෙනවිය.

261
00:15:39,540 --> 00:15:41,670
Moonshade Bloom Silk Brocade

262
00:15:41,940 --> 00:15:43,160
දැනටමත් වෙනත් සේවාදායකයෙකු විසින් වෙන් කර ඇත.

263
00:15:43,490 --> 00:15:45,520
මම පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ අතර නොදැන සිටියෙමි.

264
00:15:46,660 --> 00:15:48,520
සංශෝධන කිරීමට,

265
00:15:48,660 --> 00:15:51,120
ඔබට නව රෙදි බෝල්ට් විස්සක් නිදහසේ තෝරා ගත හැකිය

266
00:15:51,450 --> 00:15:53,040
වන්දි වශයෙන්.

267
00:15:53,380 --> 00:15:54,950
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

268
00:15:55,660 --> 00:15:56,830
මම හිතන්නේ

269
00:15:56,850 --> 00:15:58,470
කවුරුහරි ඒක හිතාමතාම මගේ තරුණියගෙන් උදුරා ගන්නවා.

270
00:15:58,810 --> 00:16:00,280
ඔයා අපිව හෑල්ලු කරනවා

271
00:16:00,300 --> 00:16:01,920
ඔබ අප දෙස පහත් කොට බලන නිසා.

272
00:16:02,210 --> 00:16:02,830
හරියටම.

273
00:16:03,060 --> 00:16:05,040
ඔයා දන්නවද අපේ තරුණිය

274
00:16:05,060 --> 00:16:06,550
රාත්‍රී මාලිගයේ යොං පවුලෙන්,

275
00:16:06,810 --> 00:16:08,880
සහ මු වංශයේ කුලදෙටු මුක්සියුගේ මිනිබිරියද?

276
00:16:09,850 --> 00:16:11,790
අද ඇය සිටින්නේ නරක මානසිකත්වයකිනි.

277
00:16:11,900 --> 00:16:14,550
ඔබට දුක් වේ.

278
00:16:15,300 --> 00:16:16,310
මම හරිද මිස්?

279
00:16:17,380 --> 00:16:18,920
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටියාද?

280
00:16:20,020 --> 00:16:21,240
අපි මුලින් හිටියේ හරි පැත්තේ.

281
00:16:21,380 --> 00:16:22,310
නමුත් ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත

282
00:16:22,690 --> 00:16:24,120
ඒ වගේම මාව නොහික්මුණු ගැහැනියක් වගේ පෙන්නුවා.

283
00:16:25,180 --> 00:16:26,190
ඒක මගේ වරදක්.

284
00:16:26,300 --> 00:16:28,070
හුදු රාත්‍රී මාලිගාවක්.

285
00:16:30,020 --> 00:16:31,590
- බලන්න, ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කළා. -තරුණ මැඩම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

286
00:16:32,810 --> 00:16:35,310
නයිට් මාලිගයේ මාලිගාවේ ප්රධානියා වුවද

287
00:16:35,330 --> 00:16:37,550
සහ කුලදෙටු මුක්සියු මෙහි සිටියේය,

288
00:16:38,260 --> 00:16:39,520
ඔව්හු දණින් වැටී දණ ගසති

289
00:16:39,940 --> 00:16:42,120
මට පෙර.

290
00:16:43,450 --> 00:16:43,920
ඔව්,

291
00:16:44,380 --> 00:16:46,190
මම සඳ මාලිගාවේ නෝනාගේ දුව.

292
00:16:46,260 --> 00:16:47,310
නිරීක්ෂණය කළ යුතු නියෝගයක් තිබේ.

293
00:16:47,570 --> 00:16:49,790
අපි අන් අයට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

294
00:16:50,970 --> 00:16:53,520
අනිත් අය හැමදාම මගේ ගමන යනවා.

295
00:16:54,300 --> 00:16:56,240
මම මගේ ඇස් සකස් කළා

296
00:16:56,810 --> 00:16:57,880
මෙම Moonshade Bloom brocade මත.

297
00:16:58,300 --> 00:16:59,400
කවදාවත් ගන්න හිතන්න එපා.

298
00:17:01,380 --> 00:17:03,360
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි ය.

299
00:17:03,900 --> 00:17:04,920
ඉස්සෙල්ලම යන එක හොඳයි.

300
00:17:07,100 --> 00:17:08,950
ඔබ එයට බෙහෙවින් කැමති බැවින්, එය ඔබගේ ය.

301
00:17:09,180 --> 00:17:09,710
අපි යමු.

302
00:17:10,770 --> 00:17:11,950
මම ඔයාට යන්න දුන්නද?

303
00:17:18,820 --> 00:17:22,360
ඔබ ගැන හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන ප්‍රහේලිකාවක් තිබේ,

304
00:17:22,730 --> 00:17:23,840
මම එය පිළිකුල් කරමි.

305
00:17:24,530 --> 00:17:25,800
ඔබ මතුපිටින් නිහතමානීව සහ යටත්ව ක්‍රියා කරයි,

306
00:17:25,940 --> 00:17:28,080
නමුත් ගැඹුරින්, ඔබ සෑම කෙනෙකුම පහත් කොට සලකයි.

307
00:17:28,100 --> 00:17:28,470
අපි...

308
00:17:28,970 --> 00:17:29,840
අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

309
00:17:30,210 --> 00:17:31,080
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වැරදියට හිතන්න ඇති.

310
00:17:31,100 --> 00:17:32,320
මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වද?

311
00:17:33,820 --> 00:17:34,750
ඔබ ආපසු සටන් කරන්නේ කෙසේද?

312
00:17:35,140 --> 00:17:36,160
ඇයට දරුණු පාඩමක් උගන්වන්න.

313
00:17:50,010 --> 00:17:51,160
වැඩි දුර යන්න එපා.

314
00:17:58,380 --> 00:17:59,670
ඇයව මරා නොදැමීමට වගබලා ගන්න.

315
00:18:00,180 --> 00:18:02,120
ඇය ඉන්නේ සෝල්ෂිෆ්ට් එකේ.

316
00:18:02,520 --> 00:18:05,840
[සිලියු සයිඩ් මාලිගය]

317
00:18:18,660 --> 00:18:19,950
ඔබේ සුරත පමණක් නොව,

318
00:18:20,620 --> 00:18:22,320
නමුත් ඔබේ මුහුණ පවා මම එයට වෛර කරමි.

319
00:18:23,180 --> 00:18:24,880
අනික ඔයා සෝල්ෂිෆ්ට් කෙනෙක්.

320
00:18:25,490 --> 00:18:26,800
ඔයා ගොඩක් දුර්වල නිසා,

321
00:18:27,140 --> 00:18:29,840
ඔබේ සියලු වගාවන් මට භාර දෙන්න.

322
00:18:30,340 --> 00:18:31,320
අපි අතර කිසිම තරහක් නැහැ.

323
00:18:31,900 --> 00:18:32,950
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

324
00:18:33,770 --> 00:18:34,920
මට රිදුනොත්,

325
00:18:36,010 --> 00:18:37,710
ඔබත් අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

326
00:18:38,250 --> 00:18:39,030
හාස්‍යජනකයි!

327
00:18:39,730 --> 00:18:41,990
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වර්ග පන්තියේ ආරක්ෂක කෞතුක භාණ්ඩ වලින් සන්නද්ධයි.

328
00:18:42,340 --> 00:18:44,080
ඔබ වැනි නිකම්ම සෝල්ෂිෆ්ට් කෙනෙක්

329
00:18:44,490 --> 00:18:45,600
මාව අල්ලන්නවත් බෑ.

330
00:18:50,180 --> 00:18:52,320
ඒ මොන නපුරු ක්‍රියාවක්ද? ඒක මට රිදෙනවා.

331
00:18:53,580 --> 00:18:54,560
නපුරු කලාව?

332
00:18:55,140 --> 00:18:57,270
මම අදහස් කළේ ඔබේ පුරාවස්තු විනාශ කිරීමට නොවේ.

333
00:18:58,100 --> 00:18:59,470
ඔබ එය අදහස් කළේ නැද්ද?

334
00:18:59,490 --> 00:19:00,400
මොනතරම් නිර්ලජ්ජිතද...

335
00:19:03,340 --> 00:19:04,400
ඔබ කෙතරම් නිර්ලජ්ජිතද!

336
00:19:05,340 --> 00:19:06,430
හන් සාමිවරයා, සුළඟේ අධිපතියා.

337
00:19:06,730 --> 00:19:07,710
ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තබන්න.

338
00:19:08,290 --> 00:19:09,670
ඇගේ ඇටකටු කඩා,

339
00:19:09,820 --> 00:19:10,990
නමුත් ඇයව මරන්න එපා.

340
00:19:11,490 --> 00:19:12,560
මම සෑහීමකට පත් වූ පසු,

341
00:19:13,490 --> 00:19:14,710
මම ඇගේ ජීවිතය මා විසින්ම ඉල්ලා සිටිමි.

342
00:19:31,580 --> 00:19:32,270
මැඩම් යේ.

343
00:19:35,100 --> 00:19:36,920
යූ මැඩම්ට බෙහෙත් ගේනවද?

344
00:19:37,140 --> 00:19:38,190
මැඩම් යේ,

345
00:19:38,530 --> 00:19:40,750
තරුණ මැඩම් ඊයේ හිම කැටයකට ගොදුරු විය.

346
00:19:40,900 --> 00:19:42,510
එය මුලින් මතුපිටින් පෙනේ,

347
00:19:42,530 --> 00:19:43,880
විලවුන් වහා සනීප කරන්නාක් මෙනි.

348
00:19:44,380 --> 00:19:45,470
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

349
00:19:45,490 --> 00:19:47,190
සාමාන්‍ය ඉෙමොලිමන්ට් ප්‍රතිකර්ම වැඩ කළේ නැත.

350
00:19:47,770 --> 00:19:48,840
ඉතින් අපි නිකාය ශාස්තෘවරයාගෙන් ඇහුවා

351
00:19:48,860 --> 00:19:50,270
සමහර දුර්ලභ හා අසාමාන්ය පිළියම් සඳහා.

352
00:19:50,490 --> 00:19:51,840
අසාමාන්ය ඉෙමොලිමන්ට්?

353
00:19:53,210 --> 00:19:55,710
යං මැඩම් කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණාද?

354
00:19:56,210 --> 00:19:56,640
ඔව්.

355
00:19:57,010 --> 00:19:58,800
ඒ කෙල්ල තාමත් තරුණ මැඩම් අල්ලගෙන ඉන්නවා

356
00:19:58,820 --> 00:19:59,710
පැත්තේ මාලිගාවේ.

357
00:20:00,730 --> 00:20:01,880
මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

358
00:20:02,010 --> 00:20:02,560
ඔව් මැඩම් යේ.

359
00:20:16,210 --> 00:20:16,920
ඇය කව් ද?

360
00:20:17,770 --> 00:20:20,160
ඇය නයිට් මාලිගයේ තරුණිය බව කියා සිටී.

361
00:20:27,100 --> 00:20:28,600
ඇගේ ශරීරය අධ්‍යාත්මික බලය දරයි

362
00:20:28,620 --> 00:20:29,710
අධික ශීතල ස්වභාවය.

363
00:20:30,900 --> 00:20:33,670
සිමා ජියාඕට ටින්ග්යාන් ඔටර් කෙනෙක් බවට පත් කළ හැකි නම්,

364
00:20:34,580 --> 00:20:36,560
පසුව ඇයව වෙනත් අයෙකු බවට පත් කිරීම

365
00:20:37,100 --> 00:20:38,430
කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

366
00:20:38,860 --> 00:20:41,120
ඔබ ඇයව අල්ලා ගන්නා විට ඇය තනිවම සිටියාද?

367
00:20:41,340 --> 00:20:41,750
ඔව්.

368
00:20:42,180 --> 00:20:43,030
කිහිපයක් පමණි

369
00:20:43,050 --> 00:20:44,750
ඇගේ පැත්තේ වැඩකට නැති මුරකරුවන් සහ සේවිකාවන්,

370
00:20:44,940 --> 00:20:45,560
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

371
00:20:55,770 --> 00:20:57,270
මේවා දියුණු අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් තුවාල වේ.

372
00:20:58,140 --> 00:21:00,400
සාමාන්‍ය මන්ත්‍රවලින් ඒවා සුව කළ නොහැක.

373
00:21:02,250 --> 00:21:03,560
බාහිර තුවාල වලට අමතරව,

374
00:21:04,580 --> 00:21:05,990
ඇගේ අභ්‍යන්තර තුවාල ඒ තරමටම බරපතළය.

375
00:21:06,770 --> 00:21:07,880
මෙය ඉතා කුරිරු ය.

376
00:21:08,820 --> 00:21:10,800
මට ප්‍රතිකාර සඳහා Tingyan නැවත ගෙන්වා ගත යුතුයි.

377
00:21:12,050 --> 00:21:13,400
නමුත් මෙහි Tingyan සමඟ,

378
00:21:14,290 --> 00:21:16,270
එය Sima Jiao දඩයම් කිරීමට හොඳම අවස්ථාවයි.

379
00:21:29,250 --> 00:21:29,750
අපි පිටත් වෙමු.

380
00:21:34,900 --> 00:21:36,430
කාන්තාව Liao Tingyan බව ඔබට විශ්වාසද?

381
00:21:36,940 --> 00:21:37,470
ඔව්.

382
00:21:39,380 --> 00:21:40,950
ඔබ කල්තියා සැඟවී සිටීමක් සකසන්නේ නම්,

383
00:21:41,380 --> 00:21:42,510
Sima Jiao මෙතනට ඇදෙනවා නිසැකයි.

384
00:21:43,770 --> 00:21:45,270
සියලුම මාලිගාවලට පණිවිඩයක් යවන්න.

385
00:21:45,530 --> 00:21:46,270
අපි එකවරම පිටත් විය.

386
00:21:49,290 --> 00:21:51,120
ආරංචිය ලැබුණු ගමන් අපි ආවා.

387
00:21:51,210 --> 00:21:53,160
Sima Jiao ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

388
00:21:55,010 --> 00:21:55,750
සහෝදර මාලිගා ප්‍රධානීන්,

389
00:21:56,340 --> 00:21:58,230
සිමා ජියාඕ තුවාල ලබයි

390
00:21:58,860 --> 00:22:00,320
සහ ඔහුගේ ශක්තිය බොහෝ සෙයින් අඩු වේ.

391
00:22:00,970 --> 00:22:05,470
අද අපි ඔහුව නොවරදවාම අල්ලා ගත යුතුයි.

392
00:22:06,770 --> 00:22:09,430
ඔයා මගේ දුවව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරනවා.

393
00:22:10,530 --> 00:22:12,230
ඔබ ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්නේ කෙසේද?

394
00:22:13,100 --> 00:22:13,950
යූ මැඩම්,

395
00:22:15,210 --> 00:22:16,800
Sima Jiao ගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

396
00:22:17,450 --> 00:22:18,670
මට ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි වුවද,

397
00:22:19,340 --> 00:22:21,160
මට අඩුම තරමේ ඔහු සමඟ දිනුම් ඇදීමටවත් පුළුවන්.

398
00:22:21,860 --> 00:22:23,360
එය අපට මුද්‍රා තැබීම සම්පූර්ණ කිරීමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත

399
00:22:23,690 --> 00:22:24,990
සහ ඔබේ දුව බේරා ගන්න.

400
00:22:26,140 --> 00:22:29,600
යූ මැඩම්, අවදානමක් නැත, මහිමයක් නැත.

401
00:22:31,490 --> 00:22:32,750
මෙය සිදු කළ පසු,

402
00:22:34,340 --> 00:22:36,080
ඔබ මාලිගා අටේ නායකයා වනු ඇත.

403
00:22:36,860 --> 00:22:38,190
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

404
00:22:39,910 --> 00:22:40,750
මම...

405
00:22:41,210 --> 00:22:44,120
මම කියන්නේ අපි තවත් ප්‍රමාද කළොත් මගේ දුව අනතුරේ.

406
00:22:47,820 --> 00:22:48,510
පිටතට යන්න!

407
00:22:53,080 --> 00:22:55,400
[සැබෑ ශීලය තමාටම කථා කරයි]

408
00:23:02,820 --> 00:23:03,510
Tingyan.

409
00:23:11,140 --> 00:23:12,190
Liao Tingyan අනතුරේ.

410
00:23:12,420 --> 00:23:14,640
මාලිගා අට සිලියු කන්දේ උප නගර දෙසට ගමන් කරයි.

411
00:23:16,140 --> 00:23:18,710
ලොකු මාස්ටර් මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

412
00:23:18,970 --> 00:23:20,190
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

413
00:23:20,380 --> 00:23:22,320
මට අවම වශයෙන් ඔබට සහාය විය හැකිය.

414
00:23:22,900 --> 00:23:24,430
මෙය Shi Qianlv ගේ උගුලක් විය හැකිය.

415
00:23:25,100 --> 00:23:26,080
දෙවරක් සිතන්න.

416
00:23:26,250 --> 00:23:27,510
Tingyan මගේ හොඳ යාළුවෙක්.

417
00:23:27,900 --> 00:23:28,840
ඔබ මගේ ස්වාමියා ය.

418
00:23:29,770 --> 00:23:30,800
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට ගියොත්,

419
00:23:31,730 --> 00:23:33,400
මම පැකිලීමකින් තොරව අනුගමනය කරන්නෙමි.

420
00:23:46,690 --> 00:23:47,710
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

421
00:23:48,860 --> 00:23:50,840
ඇඳුම් ලෑස්තියි යං මැඩම්.

422
00:23:51,180 --> 00:23:52,160
කරුණාකර ඒවා උත්සාහ කරන්න.

423
00:23:52,210 --> 00:23:53,160
ඒවා අත්හදා බැලීමේ තේරුම කුමක්ද?

424
00:23:53,820 --> 00:23:54,920
නමුත් ඇඳුම් ...

425
00:23:58,530 --> 00:23:59,510
ඔබේ ශක්තිය...

426
00:24:00,860 --> 00:24:02,030
මගේ වගාව අඩුවෙලා

427
00:24:02,450 --> 00:24:04,360
ඒ ගෝලයෝ නැතුව.

428
00:24:07,340 --> 00:24:08,230
කෝ සෝල්ෂිෆ්ට් කෙල්ල

429
00:24:08,250 --> 00:24:09,430
මම දවස් කීපයකට කලින් ගෙනාවා?

430
00:24:09,970 --> 00:24:11,800
ඇය තවමත් අගුලු දමා ඇත.

431
00:24:12,580 --> 00:24:14,190
හන් සාමිවරයා ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

432
00:24:25,970 --> 00:24:26,470
Tingyan.

433
00:24:27,100 --> 00:24:27,670
Tingyan.

434
00:24:42,970 --> 00:24:45,120
රිදෙනවද Tingyan?

435
00:24:47,690 --> 00:24:48,560
ඒක හොඳයි.

436
00:24:51,050 --> 00:24:51,840
ඔයා බොරු කියන්නේ.

437
00:24:53,100 --> 00:24:54,270
මට සනීප නෑ.

438
00:24:55,690 --> 00:24:56,800
ඒක මට හොඳටම රිදෙනවා.

439
00:24:56,940 --> 00:24:58,840
අන්තිමට ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.

440
00:24:59,920 --> 00:25:05,160
♪උමතු ලෝකයේ, තණ්හාවෙන් බර වූ ආදරය...♪

441
00:25:09,860 --> 00:25:11,640
ඔවුන්ගේ වගාව මට වඩා අඩු නම්,

442
00:25:11,900 --> 00:25:13,510
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවදානමක් ඇත.

443
00:25:14,450 --> 00:25:16,900
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් Soulshift හි ඇත,

444
00:25:17,050 --> 00:25:19,400
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

445
00:25:19,400 --> 00:25:25,240
♪මෙම දළුලන ප්‍රේමය පසුව බිඳී යයි

446
00:25:27,520 --> 00:25:33,200
♪දෛවයේ කතාව දිග හැරෙමින් පවතී...♪

447
00:25:34,340 --> 00:25:36,320
මට කලින් වැඩිය දැනුනේ නෑ.

448
00:25:37,580 --> 00:25:40,270
ඒත් ඔයාව දැක්ක ගමන් වේදනාව ආවා.

449
00:25:44,050 --> 00:25:45,710
මට කථා කරන්න.

450
00:25:47,970 --> 00:25:51,030
ඔබ කතා කළොත් මට වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

451
00:25:53,440 --> 00:25:57,360
♪අපි විඳදරාගත් සෑම පරීක්ෂාවකින්ම♪

452
00:25:57,800 --> 00:26:01,000
♪කවුරුන් බෙහෙත් සෙව්වත් කමක් නෑ

453
00:26:01,160 --> 00:26:06,080
♪ආදරය යනු කැළල සමනය කරන නූල් ය

454
00:26:07,280 --> 00:26:10,800
♪ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කඳුළු තවමත් ගින්දර මෙන් පිච්චෙනවා...♪

455
00:26:12,730 --> 00:26:13,360
අපොයි!

456
00:26:14,380 --> 00:26:15,080
එය වේදනා දෙයි.

457
00:26:15,080 --> 00:26:20,480
♪පිබිදුණු මතකයන් යළි කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

458
00:26:21,840 --> 00:26:26,640
♪ප්‍රේමයේ බලාපොරොත්තුවට මගපෙන්වීම

459
00:26:27,680 --> 00:26:31,480
♪ ඇයි අපි මේ සියල්ල විඳදරාගත යුත්තේ?♪

460
00:26:31,920 --> 00:26:35,000
♪සෑම වාරයක් හරහාම අපව විදින...♪

461
00:26:35,010 --> 00:26:37,400
හරි. මට තවත් රිදෙන්නේ නැහැ.

462
00:26:41,080 --> 00:26:45,080
♪එහෙනම් තරු වලට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

463
00:26:45,560 --> 00:26:49,080
♪ආත්මයන්ගෙන් ඔබ්බට නැවත ඉපදීම

464
00:26:49,120 --> 00:26:54,120
♪මේ දෛවයේ දාමය කල්පවත්නා වේවා...♪

465
00:26:58,660 --> 00:27:00,030
අපි කොහෙද යන්නේ?

466
00:27:04,180 --> 00:27:05,800
ඔයා කාවවත් මරන්න හදන්නේ නෑ නේද?

467
00:27:07,180 --> 00:27:07,990
ඇත්තෙන්ම මම.

468
00:27:08,530 --> 00:27:10,950
යූ චුහුයි යනු සඳ මාලිගයේ තරුණ මැඩම් ය.

469
00:27:11,450 --> 00:27:12,800
ඔබ ඔබව නිරාවරණය කරනු ඇත.

470
00:27:20,420 --> 00:27:21,800
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ සිලියු මැනර් කන්දයි.

471
00:27:22,380 --> 00:27:23,640
මගේ දුව ඉන්නවා.

472
00:27:32,770 --> 00:27:34,230
මේ Yong Lingchun ගැන මොන තරම් ලොකු දෙයක්ද?

473
00:27:34,420 --> 00:27:35,510
ඇයි එහෙම සීන් එකක් කරන්නේ?

474
00:27:43,530 --> 00:27:45,430
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

475
00:27:47,860 --> 00:27:50,230
හන් සාමිවරයා, සුළඟේ අධිපතියා.

476
00:27:50,900 --> 00:27:51,950
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ,

477
00:27:52,140 --> 00:27:53,600
මගේ ආරක්ෂකයින් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

478
00:27:54,050 --> 00:27:54,950
ඔවුන් කරන විට,

479
00:27:55,250 --> 00:27:56,360
ඔබ කිසිවෙක් ගැලවී යන්නේ නැත.

480
00:28:00,530 --> 00:28:02,360
ග්‍රෑන්ඩ්... ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

481
00:28:03,050 --> 00:28:03,920
Liao Tingyan?

482
00:28:10,970 --> 00:28:11,710
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

483
00:28:22,900 --> 00:28:24,160
ළං වෙන්න එපා ලොකු මාස්ටර්.

484
00:28:24,380 --> 00:28:26,080
මගේ අම්මා ඉක්මනින් මාව බේරා ගනීවි!

485
00:28:35,450 --> 00:28:36,640
ඔවුන් ඉන්නවා.

486
00:29:12,100 --> 00:29:12,880
චුහුයි.

487
00:29:13,770 --> 00:29:15,320
අම්මේ, මාව බේරගන්න!

488
00:29:15,620 --> 00:29:17,880
මගේ දුව සිමා ජියාව නිදහස් කරන්න!

489
00:29:19,900 --> 00:29:21,640
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්, ඔවුන් සීල් තැබීමේ අරාව සකස් කරනවා.

490
00:29:21,970 --> 00:29:22,950
අපි වටවෙලා.

491
00:29:24,250 --> 00:29:24,950
මම දන්නවා.

492
00:29:25,730 --> 00:29:27,950
ඉවසන්න යු මැඩම්.

493
00:29:28,490 --> 00:29:29,400
අමතක කරන්න එපා

494
00:29:29,900 --> 00:29:33,230
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය Sima Jiao මුද්‍රා තැබීමයි.

495
00:29:35,100 --> 00:29:35,800
ඔබ එය කරන්න.

496
00:29:37,940 --> 00:29:39,120
ඇගේ මුහුණ ඉරා,

497
00:29:43,770 --> 00:29:44,600
ඇයව මරන්න.

498
00:29:45,420 --> 00:29:46,080
නැත.

499
00:29:54,100 --> 00:29:55,400
ඇය ඔබට හිරිහැර කළා

500
00:29:56,290 --> 00:29:57,080
සහ ඔබට රිදවයි.

501
00:29:58,180 --> 00:29:59,800
ඔබ ඔබෙන්ම පළිගන්න ඕන.

502
00:30:01,730 --> 00:30:02,800
ඇය ඔබේ මුහුණ කැළැල් කළා,

503
00:30:03,860 --> 00:30:05,360
එවිට ඔබ ඇයව ගලවන්න.

504
00:30:06,180 --> 00:30:07,120
ඇය වෙනත් අය ඔබට පහර දුන්නා,

505
00:30:08,140 --> 00:30:10,320
එවිට ඔබ ඇගේ සෑම අස්ථියක්ම පොඩි කරන්න.

506
00:30:11,690 --> 00:30:12,510
ඇය ඔබව දුක් වින්දා,

507
00:30:14,900 --> 00:30:16,400
එවිට ඔබ ඇයව වේදනාවෙන් මැරෙන්න සලස්වන්න.

508
00:30:18,420 --> 00:30:19,430
මට වැරදුනා ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

509
00:30:20,050 --> 00:30:21,160
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. - ඇයව මරන්න.

510
00:30:22,180 --> 00:30:24,560
Sima Jiao, අට මාලිගා ප්‍රධානීන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

511
00:30:25,100 --> 00:30:27,120
මගේ දුවව නිදහස් කළොත්

512
00:30:27,490 --> 00:30:28,800
සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය.

513
00:30:29,490 --> 00:30:31,430
නමුත් ඇයට යමක් වුනොත්,

514
00:30:32,140 --> 00:30:33,640
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්!

515
00:30:36,140 --> 00:30:36,990
ඝෝෂාකාරී.

516
00:30:41,580 --> 00:30:42,080
ආ...

517
00:30:43,340 --> 00:30:46,400
ජියා, මගේ බඩ රිදෙනවා.

518
00:30:47,100 --> 00:30:48,640
එය බරපතල නොවේ.

519
00:30:49,450 --> 00:30:50,990
අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

520
00:30:51,420 --> 00:30:52,560
- ඔව්? - නැහැ.

521
00:30:56,380 --> 00:30:58,270
මගේ අභ්‍යන්තර තුවාල බරපතළයි.

522
00:30:58,620 --> 00:31:00,800
ඔයා මාව සනීප නොකළොත් මම මැරෙනවා.

523
00:31:03,050 --> 00:31:04,400
මම වේදනාවට ගොඩක් බයයි.

524
00:31:05,420 --> 00:31:06,840
කරුණාකර ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

525
00:31:09,140 --> 00:31:10,560
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

526
00:31:12,100 --> 00:31:13,470
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

527
00:31:14,380 --> 00:31:15,750
අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

528
00:31:15,970 --> 00:31:16,800
කමක් නැහැ?

529
00:31:19,010 --> 00:31:19,600
හොඳයි.

530
00:31:21,090 --> 00:31:21,950
ඔබ ඇයව මරන්නේ නැත්නම්,

531
00:31:24,180 --> 00:31:25,080
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

532
00:31:26,420 --> 00:31:29,120
මාලිගා අට අපිව දඩයම් කරනවා වගේ,

533
00:31:30,490 --> 00:31:32,160
ඔබ තවමත් තුවාල වී ඇත.

534
00:31:33,530 --> 00:31:35,230
අපි Yue Chuhui සමඟ ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරමු

535
00:31:35,290 --> 00:31:36,640
සහ මුලින්ම පසුබසින්න.

536
00:31:38,050 --> 00:31:39,190
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

537
00:31:40,860 --> 00:31:41,670
නමුත් මේ පුද්ගලයා

538
00:31:43,420 --> 00:31:44,840
මිල ගෙවිය යුතුය.

539
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
නෑ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

540
00:31:51,940 --> 00:31:52,640
කරුණාකර එපා.

541
00:31:53,050 --> 00:31:53,710
නැත.

542
00:32:00,970 --> 00:32:03,670
චුහුයි!

543
00:32:04,140 --> 00:32:06,360
යූ මැඩම් එකට ඉන්න.

544
00:32:07,010 --> 00:32:09,190
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

545
00:32:10,140 --> 00:32:12,080
ඔබ කළාද?

546
00:32:12,620 --> 00:32:14,030
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉක්මන් කළ යුතුව තිබුණි,

547
00:32:14,450 --> 00:32:17,270
ඔබ සමඟ මෙහි කාලය නාස්ති කර නැත.

548
00:32:17,340 --> 00:32:18,800
ඔබ තනියම දුවනවා නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

549
00:32:19,180 --> 00:32:20,190
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?

550
00:32:21,100 --> 00:32:22,640
ඔබේ දුවට වගාව නැති වුණා විතරයි.

551
00:32:22,900 --> 00:32:24,230
අඩුම තරමේ ඇගේ ජීවිතයවත් බේරෙනවා.

552
00:32:24,730 --> 00:32:27,400
අවධානය නැති කරගන්න එපා, යූ මැඩම්.

553
00:32:27,730 --> 00:32:28,710
ඔබ එකට තබා ගන්න.

554
00:32:30,100 --> 00:32:32,750
මට ඔය දෙන්නව මරන්න වෙනවා

555
00:32:33,730 --> 00:32:35,190
මගේ දුව වෙනුවෙන් සමාවෙන්න.

556
00:32:39,940 --> 00:32:42,670
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ අරාව මා දිගු කලක් රඳවා තබා ගත හැකි බව ද?

557
00:32:43,420 --> 00:32:46,710
සිමා ජියාඕ, ඔබට එය බිඳ දැමිය හැකි නම්,

558
00:32:47,010 --> 00:32:48,030
ඔබ දැනටමත් එසේ කර ඇත.

559
00:32:48,420 --> 00:32:49,670
Baifeng කඳුකරයේ සටනෙන් පසුව,

560
00:32:49,970 --> 00:32:51,800
ඔබ බරපතල ලෙස තුවාල ලබා ඇති අතර තවමත් සුවය ලබා නැත.

561
00:32:52,010 --> 00:32:53,160
මම හරිද?

562
00:32:55,820 --> 00:32:57,270
මම සුවය ලැබුවත් නැතත්,

563
00:32:58,490 --> 00:32:59,920
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය

564
00:33:00,490 --> 00:33:01,950
සහ මාව උත්සාහ කරන්න.

565
00:33:35,900 --> 00:33:37,990
ඒක නවත්වන්න, පාලනය.

566
00:33:42,860 --> 00:33:45,080
පාලනය, ඔබ දිගටම පවතින්නේ නම්,

567
00:33:45,580 --> 00:33:47,160
අපි තවමත් මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

568
00:33:54,900 --> 00:33:57,080
මම සිමා ජියාඕව මරන්න දිවුරුම් දුන් මොහොතේ සිට,

569
00:33:57,490 --> 00:33:58,950
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

570
00:33:59,210 --> 00:34:00,710
අපි බෙදාගත් සියලුම දින

571
00:34:01,820 --> 00:34:02,990
මෙතනින් ඉවර වෙයිද?

572
00:34:03,290 --> 00:34:03,880
ඔව්.

573
00:34:07,940 --> 00:34:09,630
Liao Tingyan, Hei Nianjiu,

574
00:34:11,010 --> 00:34:12,320
ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට,

575
00:34:13,780 --> 00:34:14,920
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

576
00:34:23,220 --> 00:34:23,880
සිමා ජියාඕ.

577
00:34:27,260 --> 00:34:29,920
ඔබ තවමත් සුව වී නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

578
00:34:31,650 --> 00:34:32,990
ආත්ම ගින්න සැබවින්ම ශක්තිමත් ය.

579
00:34:33,860 --> 00:34:35,280
බරපතල තුවාල පවා,

580
00:34:35,650 --> 00:34:37,360
ඔබට තවමත් මෙතරම් කාලයක් මා සමඟ සටන් කළ හැකිය.

581
00:34:46,340 --> 00:34:47,240
අරාව බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

582
00:34:47,780 --> 00:34:50,510
Sima Jiao, ඔබේ අංකය වැඩියි.

583
00:34:51,090 --> 00:34:51,760
සිමා ජියාඕ.

584
00:34:55,740 --> 00:34:56,400
සිමා ජියාඕ.

585
00:34:59,570 --> 00:35:00,990
මේ මම බලා සිටි මොහොතයි.

586
00:35:21,940 --> 00:35:22,760
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

587
00:35:26,610 --> 00:35:29,400
අට මාලිගාවේ සිටින කෙනෙකුට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

588
00:35:31,650 --> 00:35:32,360
චුහුයි.

589
00:35:33,970 --> 00:35:34,720
චුහුයි!

590
00:35:49,490 --> 00:35:50,280
මැඩම් යේ.

591
00:35:51,940 --> 00:35:54,110
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා

592
00:35:54,420 --> 00:35:55,680
අර පියාඹන සරුංගල් එක්ක මේ දැන්.

593
00:35:56,300 --> 00:35:57,400
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

594
00:35:58,940 --> 00:36:00,510
සිමා ජියාඕ වෙත පහසුවෙන් යාමට ඔවුන් මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළහ.

595
00:36:01,220 --> 00:36:02,150
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

596
00:36:03,940 --> 00:36:05,950
නිකාය ශාස්තෘතුමනි, ඔබ මාව සැක කරනවාද?

597
00:36:08,530 --> 00:36:11,320
ඔබ සහ Liao Tingyan

598
00:36:11,740 --> 00:36:12,880
සමීප මිතුරන් වේ.

599
00:36:13,740 --> 00:36:16,920
අනික ඔයත් අර කළු සර්පයා එක්ක තද වෙලා.

600
00:36:19,260 --> 00:36:22,240
ඔයාට මාව සැකයි කියලා දොස් කියන්න බෑ මැඩම් යේ.

601
00:36:23,860 --> 00:36:25,030
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා, නිකාය මාස්ටර් ෂි.

602
00:36:47,780 --> 00:36:48,630
එන්න, වාඩි වෙන්න.

603
00:36:53,170 --> 00:36:53,950
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

604
00:36:54,490 --> 00:36:57,760
මම සනීපෙන්. ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

605
00:36:58,130 --> 00:36:59,920
ඔබේ තුවාල තවමත් සුව වී නැත.

606
00:37:00,900 --> 00:37:02,430
ඔබ මුද්රාව කැඩුවේ කෙසේද?

607
00:37:02,900 --> 00:37:04,430
නැවත අරාව තුළ,

608
00:37:05,260 --> 00:37:06,240
ඔබ මට කිව්වා

609
00:37:06,260 --> 00:37:07,990
ඔබට මාලිගා අටෙන් එකකින් උදව් අවශ්‍ය විය,

610
00:37:08,860 --> 00:37:10,920
ඉතින් ඔබ මාව එව්වේ පාලනය ඒත්තු ගන්වන්න,

611
00:37:11,530 --> 00:37:12,320
හරිද?

612
00:37:13,380 --> 00:37:15,510
යේ පාලනය හුදෙක් මවාපෑමක් විය.

613
00:37:16,340 --> 00:37:18,030
උදව් කරපු කෙනා තමයි යුවාන් චේ.

614
00:37:19,940 --> 00:37:21,950
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නේ නම්,

615
00:37:21,970 --> 00:37:22,630
නැත්නම් උදව් කරන්න බැරි වුණාද?

616
00:37:23,610 --> 00:37:25,070
එය ඊටත් වඩා භයානක දෙයක් නොවේද?

617
00:37:25,900 --> 00:37:28,800
ඔබව ගලවා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, "කුමක් කළහොත්" වැනි දෙයක් නොමැත.

618
00:37:31,130 --> 00:37:32,950
එය මාරාන්තික උගුලක් බව ඔබ දැන සිටියා,

619
00:37:34,340 --> 00:37:35,590
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.

620
00:37:36,740 --> 00:37:38,030
නමුත් ඔබ තවමත් මා වෙනුවෙන් එය අවදානමට ලක් කළා.

621
00:37:43,780 --> 00:37:44,920
කවුද කියන්නේ මට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැරි වුණා කියලා?

622
00:37:45,530 --> 00:37:47,240
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

623
00:37:47,740 --> 00:37:50,030
ඔබ අන් අය සමඟ වැඩ කරන ආකාරය ඉගෙන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

624
00:37:50,340 --> 00:37:53,920
මට උදව් කිරීම ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ ගෞරවයයි.

625
00:37:54,820 --> 00:37:55,800
සහයෝගිතාව කියා දෙයක් නැත.

626
00:38:02,420 --> 00:38:04,630
අන් අයගෙන් නිතර උපකාර ඉල්ලා සිටීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.

627
00:38:08,570 --> 00:38:10,400
ඔබට දැනටමත් යුවාන් චේ සිටි නිසා

628
00:38:10,420 --> 00:38:11,360
ඔබගේ උපස්ථය ලෙස,

629
00:38:11,530 --> 00:38:13,840
ඇයි මාව යවන්නේ රූලිං ඒත්තු ගන්වන්න

630
00:38:14,260 --> 00:38:16,320
සහ එම පියාඹන සරුංගල් සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි මුදා හරිනවද?

631
00:38:17,220 --> 00:38:18,920
Shi Qianlv ගේ සැකය ඇති නොකිරීමට,

632
00:38:20,090 --> 00:38:21,800
මට ඒත්තු ගන්වන කෙනෙකු අවශ්‍ය විය

633
00:38:22,220 --> 00:38:22,990
ඔහුව නොමඟ යැවීමට.

634
00:38:23,820 --> 00:38:26,070
එසේනම් පාලනය යුවාන් චේගේ රැවටීමක් පමණක්ද?

635
00:38:28,170 --> 00:38:29,720
නමුත් ඇය මගේ මිතුරියක්.

636
00:38:32,970 --> 00:38:33,590
මට අමතක වුණා.

637
00:38:34,380 --> 00:38:36,150
ඇය සහ මම තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.

638
00:38:41,900 --> 00:38:43,360
බොරු මිතුරෙකු අහිමි වීම

639
00:38:44,130 --> 00:38:44,950
යන්න සිතා බැලීමට තරම් වටිනා දෙයක් නොවේ.

640
00:38:47,010 --> 00:38:48,320
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ නැත,

641
00:38:49,420 --> 00:38:51,110
ඒ නිසා ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

642
00:38:58,780 --> 00:38:59,760
ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරනවා.

643
00:39:01,780 --> 00:39:05,880
මට කණගාටුයි. මම පහුගිය ටිකේම කේන්ති ගියා

644
00:39:06,610 --> 00:39:08,150
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

645
00:39:09,260 --> 00:39:11,360
පාලනය ගැන සිතන විට එය නරක අතට හැරේ.

646
00:39:11,940 --> 00:39:13,360
මට හොඳටම හිරවෙලා වගේ,

647
00:39:13,380 --> 00:39:14,950
මගේ පපුව මත යමක් ඔබනවා වගේ.

648
00:39:18,650 --> 00:39:21,030
පහුගිය ටිකේ ඔයාටත් එහෙම හිතුණාද?

649
00:39:22,900 --> 00:39:23,990
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

650
00:39:24,780 --> 00:39:26,550
මෙම කලකිරීම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම පිට විය.

651
00:39:35,450 --> 00:39:36,990
මුලින්ම ඔබේ තුවාල සුව කරමු

652
00:39:38,570 --> 00:39:39,920
ඔබේ කරදර සමඟ කටයුතු කිරීමට පෙර.

653
00:39:59,220 --> 00:40:01,150
ඒක නවත්වන්න, පාලනය.

654
00:40:02,340 --> 00:40:04,470
පාලනය, ඔබ දිගටම පවතින්නේ නම්,

655
00:40:05,450 --> 00:40:07,030
අපි තවමත් මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

656
00:40:09,090 --> 00:40:10,630
ඔබත් තනියමද?

657
00:40:10,940 --> 00:40:12,070
ඔබත් කම්මැලියෙක්ද,

658
00:40:12,090 --> 00:40:13,430
මම වගේද?

659
00:40:13,780 --> 00:40:15,030
ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරලා බැලුවේ නැද්ද?

660
00:40:15,050 --> 00:40:16,360
මම ඔබව බොහෝ සේ අගය කරමි.

661
00:40:19,940 --> 00:40:21,200
අපි දැන් ඉඳන් හොඳ යාළුවෝ.

662
00:40:21,780 --> 00:40:22,400
ඔව්.

663
00:40:27,130 --> 00:40:28,630
අපි බෙදාගත් සියලුම දින

664
00:40:29,260 --> 00:40:30,240
මෙතනින් ඉවර වෙයිද?

665
00:40:30,570 --> 00:40:31,150
ඔව්.

666
00:40:35,490 --> 00:40:38,920
ඔබේ ඇස් දිදුලයි.

667
00:40:41,820 --> 00:40:42,590
ඉතා ලස්සනයි.

668
00:40:43,340 --> 00:40:44,950
මම ඉස්සර සර්පයෙක්.

669
00:40:45,530 --> 00:40:47,840
ඔබ මට මිනිසෙකු වීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

670
00:40:48,530 --> 00:40:50,150
ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා.

671
00:40:50,740 --> 00:40:52,200
ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

672
00:40:55,780 --> 00:40:56,590
ඉදිරියට යන්න.

673
00:40:59,940 --> 00:41:00,470
මාස්ටර්,

674
00:41:00,740 --> 00:41:03,030
මෙය ඔබගේ ශ්‍රාවකයෙකු වශයෙන් මගේ තෑග්ගයි.

675
00:41:03,740 --> 00:41:05,590
මම මේකෙන් ඔයාට කතා කලොත්...

676
00:41:05,780 --> 00:41:07,030
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

677
00:41:07,050 --> 00:41:08,630
මම ඕනෑම වේලාවක ඔබේ පැත්තේ පෙනී සිටිමි.

678
00:41:25,340 --> 00:41:25,880
ඉක්මන් කරන්න.

679
00:41:26,340 --> 00:41:27,110
චලනය වන්න.

680
00:41:30,610 --> 00:41:32,590
ඇයි ඔබ වැතිර සිටින්නේ? නැගිටින්න.

681
00:41:34,010 --> 00:41:35,320
හේයි, වේගයෙන් යන්න.

682
00:41:37,260 --> 00:41:40,760
දැන් සිමා වංශයට ඉතිරිව ඇත්තේ සිමා ජියාඕ පමණි.

683
00:41:41,090 --> 00:41:42,760
ඔහු මිය ගිය පසු,

684
00:41:43,050 --> 00:41:44,720
අපට අපේ මව්බිමට ආපසු යා හැකිය.

685
00:41:46,570 --> 00:41:50,150
Tingyan, Nanjiu, මට සමාවෙන්න.

686
00:41:52,740 --> 00:41:54,110
මම ඔබව අසමත් කළා.

687
00:41:55,900 --> 00:41:57,630
මම මා වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් නොවෙමි.

688
00:41:58,610 --> 00:42:00,470
මම මගේ ජනතාව ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.

689
00:42:02,570 --> 00:42:05,760
ඔබව පහත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

690
00:42:48,920 --> 00:42:50,720
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

691
00:42:50,800 --> 00:42:52,520
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

692
00:42:52,720 --> 00:42:56,120
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

693
00:42:56,760 --> 00:42:58,480
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

694
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

695
00:43:00,960 --> 00:43:04,120
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

696
00:43:04,720 --> 00:43:06,400
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

697
00:43:06,800 --> 00:43:08,600
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

698
00:43:08,760 --> 00:43:12,280
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

699
00:43:12,760 --> 00:43:14,480
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

700
00:43:14,600 --> 00:43:16,600
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

701
00:43:16,960 --> 00:43:19,680
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

702
00:43:20,160 --> 00:43:22,320
♪අනුගමනය

703
00:43:22,680 --> 00:43:24,720
♪බොරළු ශිරා♪

704
00:43:25,080 --> 00:43:27,760
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

705
00:43:28,800 --> 00:43:30,240
♪දැවෙනව♪

706
00:43:30,680 --> 00:43:36,040
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

707
00:43:36,760 --> 00:43:38,480
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

708
00:43:38,960 --> 00:43:40,520
♪මාව බේරගන්න♪

709
00:43:41,000 --> 00:43:43,920
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

710
00:43:44,880 --> 00:43:46,640
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

711
00:43:47,120 --> 00:43:48,600
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

712
00:43:48,920 --> 00:43:52,480
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

713
00:43:53,080 --> 00:43:54,640
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

714
00:43:54,880 --> 00:43:56,680
♪මාව බේරගන්න♪

715
00:43:56,840 --> 00:44:00,120
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

716
00:44:00,720 --> 00:44:02,600
♪හරි සහ වැරදි♪

717
00:44:02,760 --> 00:44:04,520
♪ කටකතා සහ කතා

718
00:44:04,840 --> 00:44:08,160
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

719
00:44:08,760 --> 00:44:11,360
♪මගේම දෑතින්

720
00:44:12,920 --> 00:44:14,600
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

721
00:44:14,960 --> 00:44:16,600
♪මට♪

722
00:44:17,120 --> 00:44:20,000
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

723
00:44:20,680 --> 00:44:22,520
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

724
00:44:22,800 --> 00:44:24,520
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

725
00:44:25,120 --> 00:44:28,120
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

726
00:44:28,680 --> 00:44:30,080
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

727
00:44:30,760 --> 00:44:32,280
♪මට♪

728
00:44:32,640 --> 00:44:35,680
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

729
00:44:36,480 --> 00:44:38,120
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

730
00:44:38,560 --> 00:44:40,160
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

731
00:44:40,840 --> 00:44:43,760
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

732
00:44:48,000 --> 00:44:51,840
♪ඊටත් වඩා මත♪